2023-04-05

《金剛經》結尾的四句偈：「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。」

這是我們所熟悉的 "鳩摩羅什+僧肇" 譯本。

但藏譯本《聖般若波羅蜜多能斷金剛大乘經》中，這段是譯成：「如星翳燈幻，露泡夢電雲；一切有為法，應作如是觀。」

其中用了九個意象作為比喻，分別為「星、翳、燈、幻、露、泡、夢、電、雲」。

試以這些意象用 AIGC 作畫，呈現娑婆世界的宇宙象，如附圖。